Opinion by Keith Rankin.
Last week, at the end of the long summer shutdown of Auckland’s train services, messages came through from AT about a limited restart on 15 January, though there would be no trains between Waitematā and Newmarket.
Waitematā? When I looked it up in Google maps the top entry was of course the Harbour; followed by the former DHB (now Te Whatu Ora, Waitematā) which covered North Auckland and West Auckland, but not Auckland Central. When I tried the AT app’s Journey Planner, there was a rugby club in Henderson; but no train station.
In yesterday’s service announcements that they referred to Waitematā Station (Britomart). Today there was an electronic signboard at the station with a red line through ‘Britomart’ and a notice that the station was now to be called Waitematā. However, the main, very large, signboard – showing train departures, still called the place ‘Britomart Train Station’. The announcements on board the train said ‘Britomart’. (And the train, which was running late, skipped Newmarket Station entirely, with no warning that I had detected, though I might not have been paying full attention; normally more people get out of the train at Newmarket than at the Downtown station, whatever the current name for Downtown Auckland is.)
Today I looked up Waitematā Station in the NZ Herald’s app. There’s a story from 9 August which mentions Waitematā/Britomart in passing. Then there was a 28 May story about Waitematā Police at a petrol station. Then I hit gold dust, a story from 16 March Britomart to be renamed as seven Auckland railway stations receive new names. It’s a story I have no memory of; I recall nothing at the time on the radio or television news networks. This is confirmed by checking RNZ’s news sites, though there was a cryptic story on 9 April New Zealand cities suffering crisis of identity – architect. This RNZ story includes this text: “Britomart Station which has thankfully been renamed Waitematā”. It mentions the names of the other stations although an “artist’s impression” of ‘Karanga-a-Hape’ still shows it as Karangahape. Mt Eden will be changed to Maungawhau, and the new Aotea Station has been renamed ‘Te Waihorotiu’ (which to me, having worked at Longburn while a student, has the resonance of a Hamilton freezing works with its outlet onto the ‘wai’ of the Waikato River).
I am a bit of a news junkie, though I pay particular attention to the mainstream media because I’m interested in the news that most people most readily get. As much as I like to know what is happening, I also like to know what people believe is happening; or not happening, as the case may be. I am pretty sure that most people in Auckland still have no idea about the renames of their stations.
While I believe the renaming of the Aotea Station will prove to be the most problematic – when people find out about it, that is – I have problems with the replacement of the name Britomart with Waitematā. Waitematā as a place name has historically always been associated with Auckland’s northwest. Tim Shadbolt’s first stint as a mayor was in Waitematā City, a composite place made up from Titirangi, Te Atatū, Lincoln and Waitākere. Before that, the name was most associated with Michael Bassett’s old electorate, an electoral district that from 1871 to 1978 referred to lands that would now mostly be in Upper Harbour and Te Atatū. Waitematā is at best a bland name for the Downtown station; a name that undermines the heritage of Waitematā as a name.
Further the name Britomart resonates with the early years of contact between British subjects and Aotearoans; the name Coromandel has a similar background. And will Britomart Place also be renamed; and Britomart Shopping Mall? Britomart is a name with a precise identity of place; Waitematā not so.
Name changes in New Zealand have been problematic, and also incomplete. The change of name from Mount Egmont to Mount Taranaki was widely supported, but the national park is still Egmont National Park. I was also strongly in favour of proposal to rename Victoria University of Wellington to The University of Wellington; I have a strong attachment to that august(ish) place of learning, yet others with similarly strong attachments couldn’t stomach the change, so it didn’t happen. I am not a fuddy-duddy conservative, unlike some people who resist name changes.
The biggest puzzle to me is why, back in March, the mainstream media organisations did not consider these name changes to be news. And they still don’t think the new names are news.
My sense is that a substantial number of Auckland’s transport users will resent these name changes, and will feel that they have been imposed on them without consultation, especially as it all seems to be part of the unpopular co-governance agenda which was rejected by the Aotearoan public in October. (The articles cited above certainly point to these name changes as being co-governance by stealth.) Yet the main blame – if that’s the right word – must go onto the mainstream media; not the former government, which has already faced the consequences of its arrogance. Surely the NZ Herald or RNZ or TVNZ or Newshub could have seen that this was a story?
I am reminded of the saga of the decimal coin designs in 1966 (see New Zealand adopts decimal currency), when the original secretly designed decimal coin motifs were leaked to the media by Robert Muldoon, and how the putting-right of that bureaucratic fiasco launched his subsequent political career. Once the public had input into the designs, the uncluttered James Berry set was chosen, and all agreed that his designs were a vast improvement on the originals.
Naming places and designing coin-faces might seems like small matters. But such small matters can prove to be our greatest tests of democracy.
When I returned home today, I caught a bus at a place named ‘Taha Whakararo o te Tiriti o Albert’. It looks to me with my imperfect knowledge of Te Reo that it was a reference to the thoughts of Prince Albert (Queen’s consort in 1840) about the Treaty of Waitangi (and Albert was a thinker). But, in translation, it turned out to be the ‘Lower Albert Street’ bus stop.
Some more whakaaro about place names
I find that the present promotion of Māori as New Zealand’s pre-eminent language of governance to be somewhat shallow. Take the ‘Aotearoa’ lobby. We hear the word ‘Aotearoa’ a lot in political theatre, but we almost never hear the demonym ‘Aotearoan’. (As a contrast, we hear the words ‘Australia’ and ‘Australian’ in near-equal measure.) I do my best to redress the imbalance, by using ‘Aotearoan’ more than I use ‘Aotearoa’; the promotion of ‘Aotearoan’ is a burden that I wish more others would share.
Next, my educative life took place in a major Aotearoan city, Papaioea. But the only time I ever hear the beautiful name of my home city is by weather forecasters during Māori Language Week. (Indeed, the suburb in which I lived, Hokowhitu, has most probably had more residents with PhD degrees than any other suburb in Aotearoa, at least between 1970 and 2020. I have cultural origins of science and learning of which I am proud, even if I didn’t quite manage to complete my own PhD!)
I also note that I presently live near to the former Crown Lynn site. A street there – Waikomiti Street – has the original name for my suburb. Indeed, I suspect that in my lifetime my suburb may revert to that name. I am settled in West Auckland, so I may indeed – many years from now – come to rest in peace in Waikomiti. My basic epitaph, of my places, may prove to be:
Ōtaki
Paekākāriki
Hokowhitu
Papaioea
Waikomiti
I belong here. I don’t need to have Māori ancestry to prove that. But, as Aotearoan as I am, I am first and foremost a citizen of the world. I do not believe in Aotearoan or any other kind of exceptionalism. I do not believe in looking inward, wishing that Aotearoa had remained undiscovered by non-Māori, as a response to the past and present arrogances of our unbalanced world. Names like Britomart and Coromandel remind us of Greece, India, and England.
*******
Keith Rankin (keith at rankin dot nz), trained as an economic historian, is a retired lecturer in Economics and Statistics. He lives in Auckland, New Zealand.
