CoveragePost
October 8, 2020
By AUT News Television New Zealand Breakfast host John Campbell has highlighted the essential work that translators and interpreters do. Associate Professor Ineke Crezee and Auckland University of Technology (AUT) interpreting graduate Dr Mustafa Derbashi were interviewed on Breakfast on International Translation Day, September 30, to help raise awareness of the profession. “Translators are vital ... <a title="TVNZ Breakfast host talks up ‘diversity’ role of interpreters" class="read-more" href="https://eveningreport.nz/2020/10/08/tvnz-breakfast-host-talks-up-diversity-role-of-interpreters/" aria-label="Read more about TVNZ Breakfast host talks up ‘diversity’ role of interpreters">Read more</a>
CoveragePost
August 31, 2020
Pacific Media Centre Newsdesk In the middle of the convicted mosque attack terrorist’s sentencing in New Zealand’s High Court at Christchurch last week was language interpreter Dr Mustafa Derbashi helping survivors and families tell their stories. His task was trying to help people to understand and to be understood. “It was an honour … to ... <a title="Challenges of an interpreter at the Christchurch terrorist sentencing" class="read-more" href="https://eveningreport.nz/2020/08/31/challenges-of-an-interpreter-at-the-christchurch-terrorist-sentencing/" aria-label="Read more about Challenges of an interpreter at the Christchurch terrorist sentencing">Read more</a>
CoveragePost
August 29, 2020
SPECIAL REPORT: By Selwyn Manning Warning: This story discusses details of the 15 March 2019 Christchurch mosque massacre. At what point in time does an atrocity have a beginning? Is it when the first gunshot is fired? When the first victim is killed? When a killer first submits to thoughts of hatred, alienation, blame and ... <a title="Selwyn Manning: The sentencing of a ‘human shell’ over NZ mosque atrocity" class="read-more" href="https://eveningreport.nz/2020/08/29/selwyn-manning-the-sentencing-of-a-human-shell-over-nz-mosque-atrocity/" aria-label="Read more about Selwyn Manning: The sentencing of a ‘human shell’ over NZ mosque atrocity">Read more</a>
CoveragePost
August 27, 2020
The attacker behind New Zealand’s worst mass shooting has been sentenced to life in prison, without the chance of parole. Video: Wayne Hay, Al Jazeera English ANALYSIS: By Alexander Gillespie, of the University of Waikato Was Brenton Tarrant’s silence and acceptance of sentence in court a final act to expand his notoriety? Was his disavowal ... <a title="When life means life: why the NZ court had to deliver an unprecedented sentence for the mosque terrorist" class="read-more" href="https://eveningreport.nz/2020/08/27/when-life-means-life-why-the-nz-court-had-to-deliver-an-unprecedented-sentence-for-the-mosque-terrorist/" aria-label="Read more about When life means life: why the NZ court had to deliver an unprecedented sentence for the mosque terrorist">Read more</a>
CoveragePost
August 26, 2020
By Tim Brown, RNZ News reporter in Christchurch Warning: This story discusses details of the 15 March 2019 Christchurch mosque massacre. The last of the victim impact statements were being heard in a New Zealand court today on the third day of sentencing of the Christchurch mosque terrorist. Brenton Harrison Tarrant is facing sentencing for ... <a title="NZ mosque terrorist’s sentencing: Gunman looks like ‘shell of person’" class="read-more" href="https://eveningreport.nz/2020/08/26/nz-mosque-terrorists-sentencing-gunman-looks-like-shell-of-person/" aria-label="Read more about NZ mosque terrorist’s sentencing: Gunman looks like ‘shell of person’">Read more</a>
